VA TE FAIRE VOIR SOLDÉ 4,95 $
Les suites...
C'est la seule fois que j'ai cédé.
Parfois, il faut accepter les choix des studios.
De quoi parles-tu?
- De "Va te faire voir"? - Ouais.
J'ai bien aimé le premier.
- "Flinguez Léo"? - Superbe film. Superbe!
Et tu sais quoi?
II était bon.
Tu sais quoi, Tommy?
Je pense quitter le milieu du cinéma.
Reprendre mon ancien boulot.
- Prêteur sur gages? - Ouais.
Pourquoi?
On peut honnêtement être malhonnête.
Arrête. Pourquoi voudrais-tu lâcher tout ça?
Salut, les filles!
Tu vois? Cette ville est super.
Ecoute, Chil.
On est arrivé â Hollywood, on a senti l'ambiance,
et regarde-nous maintenant...
On a réussit! Tu sais pourquoi?
Parce qu'on sait négocier.
Comme quand ils m'ont forcé â faire cette suite.
Ça craint.
Tu sais que si t'utilises une fois le mot "putain"
tu es interdit au moins de 16 ans?
- Tu déconnes. - Non.
Tu sais quoi? J'en ai marre.
J'arrête.
Avant que tu quittes le business,
j'ai un film pour toi.
Ah ouais? Quoi?
Un truc sur R.A.P.
C'est quoi R.A. P?
"C'est quoi R.A. P"? Tu plaisantes ou quoi?
- Non. - Tu te fous de moi.
Les disques Rien â Perdre.
C'est le plus grand label indépendant.
Je signe les groupes, produit leurs albums et les majors les distribuent.
- Et tu veux faire du ciné? - Comme tout le monde.
Tu peux me le décrire en 25 mots?
Je peux le faire en un seul mot... Moi!
- Toi? - Moi! Ouais! Moi!
Même ta mére voudrait pas le voir.
Ma vie dans le milieu de la musique.
Allez! Les rappeurs, la mafia russe, tout ça quoi.
L'argent sale.
Ce milieu, c'est le Far West, mec.
T'évites les balles, tu prends des fléches.
Et en plus, il y a une fille.
Comme toujours.
Elle s'appelle Linda Moon.
Elle veut réussir dans le showbiz,
et moi je suis le gros bonnet qui lui permet d'y arriver.
C'est un film musical...
Linda ne me lâche plus
depuis qu'elle t'as vu chez "Charlie Rose".
Elle t'a trouvé vraiment cool et a découvert que je te connaissais.
J'ai dit que je l'aiderai
et elle t'a mis sur la liste du Viper Room
en espérant t'y voir.
Comment va ta femme, Tommy?
- Edie? - Ouais.
On s'en fout.
Fais pas le rabat-joie.
Où vas-tu?
Aux toilettes. J'ai bu deux thés glacés.
Mais dis-moi... Que penses-tu de mon film?
C'est pas encore un film.
T'as une idée de départ, mais ni trame, ni personnages bien définis.
Oui mais, quand même...
Qui va jouer mon rôle? Penses-y.
Pourquoi pas Poil de Carotte?
CAFE DU RENOUVEAU
Salut, Marla. Ça fait un bail.
Ouais.
Le crime organisé vous traite bien?
C'est plus excitant depuis que vous êtes lâ.
Vraiment?
M. Palmer, tout porte â croire que c'est un coup de la mafia.
Si c'était le cas, ils auraient embauché un tueur sachant tirer.
Il l'a eu en plein coeur.
Au bout du compte.
Aprés avoir eu ma Cadillac.
Quel dommage.
Vous confirmez que ce type portait un toupet?
Stevie Wonder pourrait le confirmer.
Alors comme ça, M. Athens a retrouvé votre numéro
et vous a appelé?
Je vous vois venir...
Vous pensez que je l'ai piégé.
En fait, il voulait que je fasse un film sur lui.
Difficile de faire un film
où le personnage principal se fait descendre â la premiére scéne.
Pourquoi pas? C'est un bon début.
Vous avez raison. Ça marche dans "American Beauty".
"Boulevard du Crépuscule".
Ou "Casino".
M. Palmer.
Glenn, des Voitures de Luxe Economiques.
Puis-je vous conduire â votre véhicule?
Avec plaisir.
Marla.
Inspecteur.
La voilâ, monsieur.
C'est quoi ça?
J'ai demandé une Cadillac.
La Insight est la Cadillac des voitures hybrides.
Elle est économique mais aussi super pour l'environnement.
M. Lovejoy UN FILM DE HARRY ZIMM
Le Viper Room
- Je m'en occupe. - Merci.
- Eh, Martin. - Chili!
- Tu vas bien? - Comment ça va, Chil?
Content de te voir, Martin.
Content de te voir.
Tu connais Hy Gordon?
Chili Palmer, ça gaze?
II a fait la B.O. De "Va te Faire Voir".
Ça va, mec?
Désolé.
On fait le tour des boîtes. Je fais des recherches.
Pour mon prochain rôle. Je vais jouer Johnny.
L'homme en noir. Bonsoir, je suis Johnny Cash.
- Oh, Johnny Cash. - Ouais!
- Il fait plus d'un métre quatre-vingt. - Pas de probléme...
En me filmant par le bas.
Tu sais, c'est du cinéma.
C'est ta bagnole ça, Chili?
Ouais, c'est une Insight. La Cadillac des hybrides.
C'est petit pour une grosse pointure comme toi.
Un petit prix â payer pour l'environnement.
Cinq litres aux cent.
Et la vitesse, alors?
Non, Martin
Si t'es important, les gens attendront.
Juste une photo, Marty.
Allez, Marty, un petit sourire.
Mon amour
Tu as le meilleur de mon amour
Tu me montres l'amour et l'affection
Que tu donnes si généreusement
Ce que je ressens pour toi, bébé, je ne peux pas l'expliquer
Je veux que le monde entier le voit
Au fond de mon coeur
Tu es tout ce que je veux
Toi pour moi et moi pour toi
C'est plus fort chaque jour
Tu as le meilleur de moi
Tu as le meilleur de mon amour
Tu m'as moi
Je te donne le meilleur de mon amour
Tu as le meilleur de mon amour
Je te donne le meilleur de mon amour
Tu as le meilleur de mon amour
C'est vrai.
Tu piges? C'est ça la vie.
Il faut se laisser aller. Pas toujours être â fond.
- Linda... - Yo!
- C'est pas ça que je vends. - Raj, non, je...
C'est pas sexy. Va remettre ta tenue.
Je peux pas. J'ai un rendez-vous.
Y'a des gens qui payent pour voir ça.
Donne-moi un moment.
Je t'ai dit de te remettre en tenue.
- Je peux pas. - Tu m'écoutes ou quoi?
- Ça suffit! - Me fais plus jamais ça.
- M. Palmer? - Appelez-moi Chili.
- C'est un plaisir de vous rencontrer. - Merci.
Asseyez-vous.
- Vous buvez quelque chose? - J'ai déjâ commandé.
- Alors, Tommy est mort? - Ouais.
Je n'y crois pas.
Vous n'allez pas faire le film, alors?
Je vais être franc avec vous...
J'arrête de faire du cinéma.
Et voilâ.
Qu'y a-t-il?
J'en ai assez de tout ça.
Si j'avais l'argent,
je rachéterais mon contrat et j'arrêterais la musique.
Vous plaisantez? Aprés ce que je viens de voir?
- Pourquoi feriez-vous ça? - Parce que c'est nul.
Je pourrais faire la même chose seins nus et gagner 2000 $ par semaine.
Pourquoi ne le faites-vous pas?
Je suis baptiste. Mon pére n'aimerait pas.
Vous êtes comme Aretha Franklin, alors.
Vous avez appris â chanter â l'église.
C'est mon pére qui m'a appris.
Mon pére était un musicien de jazz.
Tout ce que je sais sur la musique, c'est lui qui me l'a appris.
Je croyais qu'un jour, on jouerait ensemble,
mais il est mort et...
Yo, Linda! Yo!
Je t'ai pas laissé partir.
Tu bosses encore pour moi.
C'est Raji, mon manager, avec Miss Bangkok.
J'ai dit que je voulais partir
et il m'a dit: "Si tu me lâches, je te refais la face".
Il parle comme ça?
II se prend pour un Noir. Son vrai nom est Roger Lowenthal.
Son associé s'appelle Nick Carr.
Un promoteur de musique.
Je connais Nicky.
Ils m'ont trouvée quand je suis arrivée du Texas.
Ils ont dit qu'ils feraient de moi une star, et comme une idiote, je les ai crus.
Quand t'auras fini ta passe,
raméne ton cul!
J'ai pas fini avec toi!
Je ne tiendrai pas cinq années de plus.
Pas avec ces types.
C'est qui le grand mec?
Elliot Wilhelm, le garde du corps de Raji.
Il fait toujours un truc en relevant le sourcil...
Il te regarde comme ça.
Il veut faire du cinéma.
C'est tout? II ne fait que relever le sourcil?
D'aprés ce que je sais, il est gay, aussi.
On raconte qu'il a balancé un mec qui l'a traité de pédé du 30éme étage.
Ça a dû le mettre en rogne.
Si tu passais pas ton temps â baiser des touristes,
ta voix serait pas si plate.
Et quand je dis plate, je sais ce que je veux dire.
Je m'occupe de lui. Ne bougez pas.
Tu finiras au First King, â faire des danses privées â 50 cents,
comme Miss Bangkok.
Chil, attendez.
Vous ne les connaissez pas. Ils sont mauvais.
Croyez-moi, je les connais mieux que vous.
...â remuer tes fesses le long d'une perche.
Tu seras bien lâ bas â faire hop, hop, hop.
Hop, hop, hop.
Qu'allez-vous lui dire?
Ce que j'ai â dire, c'est tout.
A bouger ton cul.
Ton cul... Hop, hop!
Chili, attendez.
Le mec en costar.
T'es en ville pour une convention?
Non, mais si c'était le cas, c'est â toi que je devrais m'adresser, non?
Comment tu peux dire un truc aussi con?
Vu tes frusques, t'es soit mac, soit chauffeur de limousine.
T'es un marrant, toi.
Tu te prends pour un comédien?
Raji, regarde-moi.
Je te regarde, mec.
Tu dis que tu me regardes, mais me regardes-tu vraiment?
Je te regarde vraiment.
T'as un truc â me dire?
Fais vite, qu'on en finisse.
Linda arrête.
- Elle quitte les Chicks. - Tu rêves, mec.
Il lui reste cinq ans de contrat.
Je viens de l'annuler.
Tu sors comme ça de nulle part...
T'es qui, toi?
Je suis le mec qui t'affranchit.
Le nouveau manager de Linda.
Venez, ma jolie.
- Elliot, nique-lui sa mére. - Ok.
T'es Elliot Wilhelm, non? T'es acteur.
Ouais.
Désolé. Chili Palmer.
Je suis producteur.
J'ai fait "Flinguez Léo". Tu connais?
Bien sûr. Heureux de vous connaître.
Quand je vois un mec comme toi,
je me dis: "ll a le look, mais a-t-il le talent?"
"Peut-il jouer?"
Regardez ça.
Elliot! Elliot!
Qu'est-ce que tu branles?
Quoi?
Respire. Redresse-toi.
Ça va?
Ouais.
Tu mérites mieux que lui.
Envoie-moi des photos, je t'appellerai,
je t'obtiendrai une audition.
Je suis dans l'immeuble Will Smith.
Linda, t'as intérêt â me parler.
Salut.
C'est comme ça, hein?
Ok.
Ok!
J'ai une audition, Raj.
Faut que je fasse des photos.
Edie?
Chili? C'est toi?
Ouais.
Oh, mec!
Merci d'être venu.
Je suis désolé. Si je peux faire quoi que ce soit...
Merci.
Dis-moi... Comment ça va?
Tu sais...
T'étais lâ quand c'est arrivé?
J'étais aux toilettes.
Mais tu étais avec lui dans ses derniers instants?
Je l'ai fait incinérer,
je voulais disperser ses cendres dans un endroit spécial.
Un truc qui lui plairait.
T'as pas une idée?
Aucune de bonne.
C'est bien un tatouage d'Aerosmith que t'as dans le dos?
Ouais.
Je les suivais en tournée, tu sais?
Je savais pas.
J'étais folle de Joe Perry.
Vraiment? T'étais une groupie?
Pire que ça. Je faisais leurs lessives.
Ils voyagent avec leur machine â laver.
Je lavais tout, sauf les tenues de Steven.
Il préfére les faire nettoyer.
Je me disais que je pourrais t'aider avec les disques R.A.P.
Tu penses que j'ai besoin d'aide?
Non.
Ecoute, Chili... Je vais te dire une chose.
J'ai fondé R.A.P. Avec Tommy
Ouais.
- A parts égales. - Ouais.
Qui, d'aprés toi a découvert les Dub MD's?
Moi.
Tommy est mort.
Je suis anéantie mais je ne vais pas laisser tomber.
Je peux m'occuper de mon label.
Tu as raison.
Edie...
Si tu t'habillais et qu'on sortait d'ici?
Ça te fera du bien.
Et puis, je dois te parler de Linda Moon.
- Linda Moon? - Ouais, c'est une chanteuse.
Tiens, mets ça.
Je n'ai baisé avec aucun des mecs d'Aerosmith.
Ah ouais?
J'ai joué une fois au tennis avec Tom Hamilton.
Bon Dieu.
J'étais qu'une petite fille, â l'époque.
Tu le seras toujours.
Merci, Chil.
- Qui est-ce? - Tiffany, la stagiaire de Tommy.
Salut. C'est quoi ça?
Une pizza.
Il parle de l'urne.
C'est Tommy.
Les flics sont passés chez R.A.P. Hier soir.
Ils ont posé des questions sur vous.
Ah oui? T'as dit quoi?
Que vous alliez faire un film sur Tommy.
Un court métrage, alors.
Ils ont pris quelque chose?
Des cartons, quelques dossiers.
Mais je crois que ce qu'ils cherchaient, c'est ça.
Merci.
Tenez.
- Où t'as eu ça? - Un type avec un accent russe.
C'est R.A.P.
Il a commencé â venir il y a un mois,
il cherchait Tommy.
Tommy n'était au bureau que trois heures par semaine.
La derniére fois, il sort une photo.
Il entre, ne demande même pas â voir Tommy,
l'allume avec son briquet,
et la jette sur mon bureau.
Pas de questions, rien.
Deux jours plus tard, il revient. Cette fois, Tommy est lâ.
J'interromps sa réunion et je le préviens.
Il sort comme un fou de son bureau, fonce sur le gars,
et lui fout son poing dans l'oeil.
Exactement comme dans "Flinguez Léo".
Et aprés, il balance le mec dans la rue.
Je dis: "Tommy, c'est qui ce type?"
Courtier en assurance.
Ok.
Un courtier en assurance.
Le coup de l'assurance. Même moi je connais.
Le type prend une photo,
dis que soit tu payes, soit il fout le feu.
Tu sais Edie, c'était la spécialité de Tommy â Brooklyn.
Il vendait sa protection.
Il aurait pu écrire un livre lâ-dessus.
Ce type portait un toupet?
Pas aprés avoir été frappé.
CAROSELL PRODUCTIONS
Carosell Productions, bonjour.
Imagine les Chicks â l'international...
Ces filles vont cartonner, des futures stars.
- Fais-moi confiance. - Salut, Nick.
Si je te le dis! II y a Linda Moon.
C'est pas une bombe, elle?
Si elles me font bander?
Quoi de neuf? II faut que je te parle.
Dur comme de l'acajou.
Du teck, putain!
On pourrait refaire le pont du Queen Elizabeth 2 avec tout ce bois.
Même si elles chantent mal.
Chili Palmer est passé au club. Je dois...
T'es ma poule. Je t'adore. Salut.
Ecoute, on doit parler de Chili Palmer.
Qui est sur la trois, Robin?
Robert est sur la trois, Marty est sur la quatre.
Ne fais...
Marty, espéce de mac. Fais-moi rire.
Nick. Sans déconner.
C'est sérieux. Je dois te parler.
- Non. T'as pas fait ça? - Je peux te parler, mec?
Donne-moi une seconde, Marty.
Que veux-tu, Raj?
Les journaux disent que Chili Palmer était un gangster.
C'était un tueur â gages.
Tu le connais?
Qu'as-tu â me dire, Raj?
Linda Moon nous quitte et Chili Palmer est son nouveau manager.
Elle t'a dit ça?
C'est lui qui me l'a dit.
T'as fait quoi?
Je lui ai dit qu'il lui restait cinq ans de contrat.
Tu lui as dit comme ça? Tu lui as pas cassé la gueule?
II a frappé Elliot â la gorge.
En moins de deux.
Pas étonnant. Elliot est une pédale.
Tapette.
Ça te plaît d'avoir un garde du corps pédé?
II sert â rien.
Chili Palmer n'est pas un manager.
C'est un baratineur.
Fallait le frapper â la gueule.
Il fait des films sur des truands parce que c'est ce qu'il était.
Un prêteur sur gages.
C'est vrai, ça. Il a fait "Va te Faire Voir".
C'est mon genre de truc. C'était terrible.
Pas question qu'on perde Linda Moon.
A) Elle est sous contrat, et... B) Elle est sous contrat.
On fait quoi, alors?
II te faut Joe Loop.
Je veux juste que Chili Palmer disparaisse.
Il te faut Joe Loop.
Ouais. Joe Loop.
Loop. Nick Carr m'a dit d'appeler.
Ouais, d'accord.
J'ai une affaire pour vous.
Je dois aller voir ailleurs?
Non, non, non. On s'est mal compris.
Ce sera avec plaisir.
Ton petit déjeuner, ma jolie.
Encore des pancakes?
Oui... Encore des pancakes.
Bébé, dis â ta fille
qu'enfants nous n'avions que des sandwiches au sucre.
Elle ne connaît pas sa chance.
- Au revoir, bébé. - Au revoir, Maman.
Salut, bébé.
,
J'ai mis de la cannelle, du beurre, ils sont délicieux.
Et les fraises sont fraîches.
Mange. On part dans dix minutes.
Je veux que tu sois â l'heure.
Bonjour, Marge.
Bonjour, Sin.
Dirigeant d'une maison de disque assassiné.
Ça alors!
Quoi de neuf, mec.
Tu dois tomber dans tous les stéréotypes?
Baisse-moi ça.
C'est une banlieue chic, ici.
Je suis au comité de vigilance du quartier.
- Qui a fait ça? - Pas moi.
Cette salope me devait 300000 $.
J'aurais dû envoyer une coalition.
Maintenant, ça va devenir moche.
Moche?
T'es fou ou quoi? T'en as pas besoin.
C'est une question de principe, Dabu.
Aujourd'hui c'est 300000 $, demain c'est trois millions.
Je dois envoyer un message.
Je comprends, mec.
T'as parlé au D. P.?
A la police?
"A la poli..." Au directeur des programmes.
Vise un peu ça.
Bonjour, M. Le Directeur des Programmes.
Vous voyez ce qui arrive quand on joue pas mes disques?
Salut, les copains!
Dites bonjour â ma fille.
Bonjours, Deshawn!
Deshawn, ma jolie, retourne â l'intérieur.
D'accord?
Papa est en réunion.
Je te conduirai â l'école.
Au revoir, les copains!
Au revoir, Deshawn!
Ok, p'tit bout.
Trés bien.
Passe mes disques! Tu piges? Passe-les!
Passe mes disques!
Joue les disques de Dub! Des Dub MD's!
- Fais voir ta tête. - Arrête de bouger!
Elle est partie?
Je te le dis, Edie.
Elle a une voix, et elle a du chien.
- Tu vas l'adorer. - On dirait que c'est toi qui l'aime.
Je crois qu'elle a du talent, si tu veux mon avis.
J'y crois pas.
Je reçois des messages de condoléances de ses maîtresses.
Ecoute, Chil, produire un album, c'est pas comme faire un film.
Tant mieux.
On n'est pas libre dans le cinéma. J'ai envie d'être spontané et créatif.
Je dis juste que le showbiz est un sale milieu.
C'est dangereux. C'est une jungle.
Crois-moi, je le sais.
C'est pour ça que j'aimais bosser chez Momo.
Tu faisais quoi, chez Momo? T'embauchais des groupes?
Pas vraiment.
- T'étais videur? - Pas vraiment.
T'étais vraiment prêteur sur gages, hein?
Je t'ai dit qu'elle composait aussi?
La voilâ.
Voilâ. T'es prête â faire sensation?
Je suis désolée, Chili, ma remplaçante n'est pas venue.
J'ai dû rester au boulot.
Ce n'est rien. Calme toi.
Edie, Linda.
Linda, voici Edie Athens. La veuve de Tommy.
Bonjour. Enchantée.
- Désolée d'être en retard. - Ce n'est rien.
Chili dit que tu as une voix superbe.
Vraiment?
C'est la vérité.
C'est trés gentil. Merci.
C'est ici que tu joues?
J'ai pas les moyens d'avoir un piano et ils me laissent jouer, ici.
Allons t'écouter. D'accord? Allons-y.
La vie est ce que tu en fais
C'est ce qu'on dit, il paraît
Je pense que je réussirai
Je réaliserai mes rêves
Je sens le feu
Qui grandit en moi
Ça m'inspire de savoir que tel est mon destin
Je respire comme une championne
Je rêve comme une championne
Je suis une championne
Ça va arriver
Ma volonté se renforce
Je ne peux plus attendre
Je chante une chanson qui vient du fond de moi
Parce que j'y crois
Je sais que je peux le faire, peut importe ce qu'ils disent
Parce que j'y crois
Le futur est maintenant
II commence aujourd'hui
Je suis impressionnée.
Tu as écrit cette chanson?
Oui. Elle s'appelle "l'm a Believer".
Dis-moi que tu en as neuf autres comme ça.
Quarante autres.
Mais je dois chanter comme je veux.
Ça me paît, ça.
- On va t'enregistrer. - Super.
Bien joué.
T'avais raison. Elle a vraiment quelque chose.
- Elle est incroyable. - Je te l'avais dit.
Le seul probléme, c'est...
Ça coûte cher de lancer quelqu'un.
Il faut un ingénieur du son, un publiciste.
AEROSMITH EN CONCERT EN VENTE AUJOURD'HUI
Regarde.
- Steven Tyler est en ville. - Ouais.
Aerosmith joue au Staples Center.
"Dream On" est la meilleure chanson de rock de tous les temps.
Tu sais quoi? On devrait l'appeler.
- Qui? - Steven.
Pourquoi?
Pour lui faire écouter Linda. Il verrait qu'elle est fantastique
et nous aiderait peut-être â la lancer â son concert.
- Super idée, Chil. - Ouais.
Et peut-être que Sting et Bono viendront
et qu'on enregistrera un album de Noël.
Tu le connais, non?
Si je le connais? Je connais ses chaussettes!
II se rappellera pas de moi.
Edie, tu as un tatouage d'Aerosmith sur le cul.
Tu peux pas arranger une rencontre?
On veut Steven Tyler, on aura Steven Tyler.
Je laissais la musique parler pour moi.
Me dire quelles paroles chanter.
Et si je n'avais rien d'écrit à l'avance.
Ce qui arrivait toujours. Je faisais du scat.
FLINGUEZ LEO
C'est la musique. C'est le funk.
C'est le son. Les mots. Le rythme... C'est ça.
Pour être créatif. Il faut sortir de sa boîte.
C'est...
Vous êtes en avance.
C'est dimanche qu'on fait visiter.
- Ouais. - Ici Chili Palmer.
- Yo. Chil. - Tu peux venir vite?
Deux heures du mat' et la 405 est bouchée.
- C'est qui? - Je l'ignore.
Il était comme ça quand je suis arrivé.
C'est lui qui a tué Tommy?
Non. Celui-lâ avait un marron et portait une moumoute.
C'est pas une moumoute ça. C'est des implants.
Je déteste les implants.
On dirait des tifs de poupée.
Pour moi, y'a que la greffe.
Ça a l'air plus naturel.
Ils utilisent tes propres cheveux.
Passionnant.
Tu vas m'aider ou pas?
Tu m'as appelé pour ça?
T'es costaud. Je veux pas faire ça seul.
Allez, souléve.
Je prends son larfeuil avant que les flics débarquent.
Assieds-le.
Voilâ.
Ivan Surva...
Un Ruscoff.
Il est lâ depuis cinq mois.
Le tueur de Tommy, il t'a vu?
- Ouais. - Tu pourrais l'identifier.
Il a vu ta photo dans le journal
et a envoyé "tifs de poupée" te faire la peau.
Et pendant qu'il m'attendait
il a eu le blues et s'est tiré une balle dans le dos?
Bonne remarque.
Qui est-ce qui essaye de te tuer?
Je ne sais pas.
Je suis dans la musique, maintenant. Ça peut être n'importe qui.
Un cadavre retrouvé chez le producteur de "Va te faire Voir".
Mugambo, mon frére, t'as vu les Chicks?
Je te l'avais dit, mec. Cette Linda Moon... C'est de la balle.
Mugambo, je dois filer.
A plus, mon frére.
Appelle-moi Raji.
Pour la Gagne
Ça boume? Lci Raji.
Eh. Lowenthal. Joe Loop devait tuer Chili Palmer.
Mais il a tué un Ruscoff.
Sans déconner?
Réparez le coup ou ce sera votre tour.
Abrutis.
BOULANGERIE ÉPICERIE FINE
Je dois t'avouer un truc.
J'ai jamais vu un truc pareil.
Y'a la queue pour flinguer ce type.
T'as buté beaucoup de types, Joe?
Pourquoi, tu veux être le suivant?
Je demande parce que t'as pas buté le bon mec.
Ils ont un choux farci d'enfer ici, tu sais.
Le truc â savoir,
c'est qu'il faut pas en manger trop tard.
Je tacherai de pas oublier.
On en est où, Joe?
Nulle part.
Je dois trouver le bon mec.
Mais ça te coûtera cinq mille de plus.
Ça va pas, non? Je t'ai déjâ payé.
C'est toi qui t'es gourré.
A qui la faute?
C'est ta faute.
Dommage. C'est le prix â payer.
Dis â Nicky qu'il s'agit d'un nouveau contrat
et que c'est cinq mille de plus.
Je peux négocier avec toi, c'est mon contrat, vu?
- C'est pour ça que je suis lâ. - T'as rien â dire.
T'es la gonzesse de Nicky.
Nick et moi sommes associés.
On discute de toutes les facettes du business.
La musique, le milieu, les filles...
J'ai une question pour toi.
Jolie, ta tenue.
Pourquoi il t'appelle sa chienne?
Quoi?
Sa chienne. Pourquoi il t'appelle sa chienne?
Quoi, fils de...?!
J'ai bégayé?
Et si je te traitais de sale lope-sa?
Lope-sa!
Je prendrais la batte de base-ball qui est â l'arriére de ma Cadillac
et je te démolirais la gueule avec.
J'ai dit "si" je te traitais de ça.
C'était une hypothése, un scénario.
Je le disais pas vraiment.
Je dois toujours me méfier.
Etre sûr d'avoir le bon mec.
Maintenant, tu dois descendre le bon mec.
Maintenant, je veux les cinq mille d'avance.
Ce soir, au Mayan.
Quoi? Le quoi?
T'es bouché ou quoi?
Au Mayan, Downtown.
Je connaissais pas le Mayan,
je voulais être sûr de l'endroit.
Y'a un truc que tu connais pas?
Ok, mec.
Allez, casse-toi.
On est cool?
Allez, mec.
J. Leazy! Quoi de neuf?
Mon pote!
- Ok. Je comprends. - Casse-toi.
Pas de respect pour mon manque de respect. Je pige.
Je vais te dire un truc. Ne dis plus "J. Leazy" comme ça.
C'est ton nom.
J'aime pas ça. Ne le fais plus.
On se voit au Mayan, mec.
Maximum respect, Loop. Tueur au masque de pierre.
La prochaine fois, tâche de porter du rouge.
Le futur est maintenant
II commence aujourd'hui
Que dis-tu de ça?
Ouais, elle a une voix du tonnerre.
Mais il lui faut un son.
Que veux-tu dire? Qu'elle sait pas chanter?
Non, Chili. Bien sûr qu'elle sait chanter.
- Alors quoi? - Est-elle une star?
De quoi tu parles?
Ok. Prends "American ldol"...
Toutes ces filles peuvent chanter, pas vrai?
Mais on s'en fout. Qui sont-elles?
Maintenant prends J. Lo, par exemple, ses disques sont tellement remixés
que ça pourrait être moi, Jenny.
Tu vas la produire ou pas?
Faut bien lui accorder ça, Tommy savait claquer du fric.
Les compte étaient sous clef...
Parce qu'ils sont vides.
Rien de tout ça nous appartient. On est fauchés.
Comment est-ce possible?
Les Dub MD's ont dû vous rapporter le paquet.
C'est "Armes de Destruction Massive".
Je les connais.
Ce qu'ils ont rapporté n'est pas dans les comptes,
et on n'a pas les moyens de l'enregistrer...
Ça veut dire pas de masters, et pas de CD...
Et ça veut dire aussi, plus de Disques R.A.P.
Coucou?
Qu'en pensez-vous?
J'adorerais produire votre disque.
Et parce que je vais le produire, ça sera une bombe.
C'est super.
Tu peux t'échapper de Capitol quelques jours?
Ça devrait être négociable.
Vous étiez chez Capitol?
Je devais rencontrer quelqu'un de chez Capitol
mais j'ai signé avec Nick Carr.
Excuse-moi, Linda.
T'as dit que t'étais sous contrat avec Nick Carr?
Non, plus maintenant.
Chili a dit â Raji que mon contrat était annulé.
Linda? Fais une pause, ma jolie.
D'accord.
C'est pas comme ça que ça marche, Chili.
Tu dois récupérer le contrat.
Sinon, il a tous les pouvoirs.
J'étais prêteur sur gages.
Je connais la musique.
Je connais Nicky depuis des années. Tu auras ton contrat.
Petit probléme.
Ça risque d'être moche.
- Pourquoi? - C'est Sin LaSalle.
Le manager et producteur des Dub MD's.
Tommy lui devait de l'argent?
Je dirais que oui.
- Tiffany, au téléphone. - Ok.
Hy, dans le bureau. Aie l'air occupé.
Edie, â ton bureau. C'est encore toi la patronne.
Ils doivent voir que R.A.P. Continue de tourner.
Où je mets les livres de comptes?
Laisse-les sur le bureau.
Et quoi qu'il arrive, ne parle pas des Russes.
Ne parle pas des Russes. D'accord.
Non, on est vraiment pas libres. Mais ça aurait été super.
Attends une seconde.
Sin, chéri! Comment vas-tu?
Assez de salamalecs.
Où est notre fric, Edie?
Sin.
Sin LaSalle. Putain, mec!
Ça gaze?! Allez!
Non?
Ok, tu sais quoi? Je pige, mec.
Je pige complétement. Bienvenue chez R.A.P.
Je me permet de me présenter...
Hy Gordon. Je sais qui tu es.
- Vous voyez? - Des disques Capitol.
Il y a huit ans, tu as rejeté notre maquette.
Tu les connais chez Capitol, Sin.
Ils décident tout en comité.
Personnellement, j'avais complétement kiffé votre son.
Sérieux, je pense même â quitter Capitol.
Tu sais, Sin... Tommy a laissé un sacré bordel.
Si tu nous laissais quelques semaines...
C'est ça. Et quand j'appellerai la ligne sera coupé.
Fais-nous un chéque de 300000 $,
et on s'en va gentiment.
Tu sais qu'on n'a pas cette somme sous la main.
Alors, montre-moi les livres de comptes.
Reste cool.
Reste cool?
Tu me connais pas.
Je te connais mieux que tu ne le crois.
T'es un enfant de riches. T'as été â Wharton.
T'as eu un MBA.
Des Timberland et un maillot de basket
et tu te prends pour un gosse des rues?
Je vais te dire la vérité, ok?
Les Russes ont tout pris.
Les quoi?
Les Russes. Un racket â l'assurance.
Tu sais..."Donne-nous 500 bâtons et on te laisse en vie".
Tu connaissais Tommy, non?
II ne voulait pas d'ennuis.
Il a donné tout ce qu'il avait,
mais ces Russes, ces monstres,
c'est des animaux.
Ils sont revenus, encore et encore,
et Tommy les a envoyé balader.
Et au bout du compte...
Je suis veuve.
Mon Dieu.
Hé, Chuckles.
C'est le cousin de ma femme.
J'ai adoré ton histoire, Edie.
Vraiment... Les Russes.
Les Russes.
Je sais que c'est dur, mais...
Je suis un type trés cultivé.
Tu n'espéres pas que je vais gober cette histoire de Ruscoff.
Je te conseil d'ouvrir ces livres de comptes
ou les choses vont se gâter.
Sin, les comptes c'est pas tes oignons.
Tu auras l'argent quand R.A.P. L'aura.
Dabu.
Merci. Merci!
Me buter ne t'aidera pas.
Laisse-moi jusqu'â vendredi. T'auras ton oseille, plus un bakchich.
Plus un bakchich. D'accord. D'accord, ok.
Restez cool, les gars. Calmez-vous.
Calme-toi, calme-toi.
T'as bien dit plus un bakchich?
Plus un bakchich.
D'accord. Ok. D'accord, c'est cool.
On va faire comme ça.
Dabu!
Je bute jamais personne! Jamais!
Je fais jamais ce que je veux faire!
Ça va être une longue journée, mec.
T'auras une autre chance de tuer quelqu'un.
Calme-toi. On a d'autre gens â voir.
D'accord, je ne vais pas tous vous tuer aujourd'hui.
Je vais être généreux.
Mais si vendredi j'ai pas mon oseille,
je vous organise un rencart avec Tommy Athens,
si vous voyez ce que je veux dire.
J'suis avec toi.
T'es avec moi. T'es...
Dabu.
Mec.
Un bakchich. Comment ça un bakchich?
Mon Dieu. Comment on va faire?
Tu vas lui donner ton matos, ok?
Et il faut que tu vendes tes trucs.
On ne vend rien du tout.
Où tu vas?
Je vais voir Nicky Carr.
Les Black Eyed Peas jouent ce soir, si ça te branche.
T'es sûr qu'il y a un parking mal éclairé au Mayan?
Qu'est-ce que tu me fais, Elliot?
T'es encore mal â cause de Chili Palmer?
Non. Mais il a dit qu'il allait m'appeler.
Et il l'a fait?
II s'est foutu de ta gueule, mec!
Un pédé samoan s'appelant Elliot Wilhem
ne peut pas faire du ciné
en relevant son sourcil â la con.
Je sais ça, parce que je suis pas homo.
Les pédés ne peuvent pas avoir d'amour propre.
Ils sont câblés de traviole.
Pourquoi t'arrêtes la bagnole ici?
T'es dingue ou quoi?
Bouge de lâ, on bosse, nous!
Pourquoi t'as arrêté la bagnole?
Qu'est-ce que tu fous?
- Remonte dans la caisse. - Je vais te casser la gueule.
Le volant est â l'avant, ducon.
Qu'est ce que t'as?
Redis ça et je démissionne.
J'ai dit quoi? Pédé?
Homo?
Je marche, regarde. Je flippe même pas.
Quoi? Qu'est-ce que j'ai dit?
Je sais que c'est frustrant de faire le garde du corps.
Je pige, mec. Je ressens ta douleur.
Ça va pas durer. Ne t'approche pas.
Quand je t'ai fait signer, y'a quatre ans,
j'ai pensé: "Ce type peut chanter".
J'ai dit: "ll va être une star". Une star, mec.
C'est pour ça que j'ai avancé l'oseille pour financer ton clip.
J'ai mis de l'oseille, mec, pour que t'ai un clip.
Pas vrai?
Personne sur cette plage â un vidéo-clip.
Je t'aime comme mon frére, mec.
Je t'ai toujours chambré. Tu tripes, mec.
Pourquoi tu fais ça, mec?
Tu veux m'en mettre une? Vas-y.
Vas-y!
Si tu veux que ça soit comme ça, alors d'accord.
Mais je préférerais que ça change pas.
Tu dois rester toi-même, mec. Je déconne pas.
Vouloir être acteur t'a rendu dingue, mec.
Allez, quoi. Tu sais que je t'aime.
Allez, mec.
E. Weazy! Allez, mec!
E. Weazy.
Allez, mec, je fais le con, lâ.
Tu sais que je fais le con. Arrête, tu sais que je fais le con.
Allez, mon pote. Pas de haine. Pas de haine.
Un peu de participation. Participe, t'es une star.
Allez, bébé, scintille, étincelle. Scintille, étincelle.
Allez, Larry. Tu parles comme un mec d'une maison de disques.
Je me défonce comme un dingue au téléphone.
Larry, je te rappelle.
Il paraît que Sean Penn vit dans le coin.
- Tu le vois souvent? - Pas autant que j'aimerais.
Comment t'es entré?
Ta bonne a laissé la porte ouverte.
- J'ai pas de bonne. - Ça se voit.
Allez. Tire toi avant que je te flanque une balle.
Assieds-toi, Nicky. Fais pas le difficile.
Alors, M. Red Hot Chili Pepper.
Il paraît que t'es passé au Viper Room.
Alors, Raji t'a dit pour Linda Moon.
Elle a un truc, non?
C'est l'âme du groupe.
Je te le dis, mon pote, les Chicks vont cartonner.
Comment? En chantant des tubes des années 70?
Te marre pas.
Tu viens du ciné, tu peux pas savoir,
mais le monde de la musique marche par cycles.
C'est comme Linda.
Quand je l'ai signée, personne ne voulait de filles.
C'était l'époque des auteurs-compositeurs.
Maintenant, le marché est saturé.
Que veulent les maisons de disques? Des groupes de filles.
Nicky, regarde-moi.
Je te regarde.
Je veux le contrat de Linda.
Si tu veux produire son album, d'accord.
Tu peux même te faire un dollar par disque vendu.
Mais je lui ai décroché de gros engagements.
Et je suis pas loin de lui faire faire un disque.
Tu as Linda depuis deux ans et t'as pas réussi â la faire enregistrer?
On monte pas un trio en un soir.
Je l'ai depuis trois jours et elle a déjâ un label.
Apparemment, on a pas besoin de toi, Nicky.
Que les choses soient claires.
On n'est pas dans le ciné.
Personne va baisser son froc parce que t'es un truand.
C'est le showbiz.
On est tous des truands.
D'accord, truand, je te propose un marché.
Carosell, qui, au passage, est un nom complétement débile,
me céde le contrat de Linda Moon,
et si tu la menaces, de quelque maniére que ce soit,
tu le regretteras toute ta vie.
Tu parles d'un marché.
Qu'est-ce que j'y gagne?
Je dirai que le Russe retrouvé mort chez moi
n'a rien â voir avec toi.
Tu sais pas ce que tu fais, Chil.
Linda n'y arrivera jamais toute seule.
Je suis lâ, moi.
Il pleurera jusqu'â ce que je lui dise que je serai sage
Chattanooga Choo-Choo choo-choo moi chez moi
- DUB MD's - Tu te prends pour un rappeur?
- ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE - Sniff Doggy crotte de chien.
Tu me chambres encore?
Tu sais que j'ai la classe, Joe. Allez, Joe!
Tu sais que mon style fait craquer les filles.
Il viennent d'entamer "Chattanooga Choo-choo".
J'adore cette chanson. J'y crois pas.
Merde, mec. J'aurais aimé entendre ça.
J'aime les chansons de tchou-tchou.
Tu veux le pognon ou quoi, mon pote?
D'abord, je suis pas ton pote, connard.
C'est Elliot, mon chauffeur.
Elliot, donne-lui l'enveloppe.
Tu ne comptes pas?
Nick a pas les couilles de m'entuber.
J'ai aimé ton idée d'avoir une batte dans ta bagnole.
J'ai envoyé Elliot en acheter une.
Une batte rouge!
On envoie pas une tapette acheter une batte.
Les pédés aiment trop ce qui brille.
Ce qu'il faut... C'est pas ta faute.
Ce qu'il faut, c'est une batte en bois. Comme une Louisville Slugger.
Fais voir. Tiens moi ça.
Une batte comme ça, c'est mauvais pour les gosses.
Tu dois taper trop fort, tu piges?
Lmpossible de développer la vitesse
qu'il faut chez les pros.
Pour ce que j'en fais,
pas besoin d'être rapide.
Je veux pas jouer pro. Ç'est pas marrant, ça?
Tiens, ton sandwich.
Ça va pas?
Raji, il s'étouffe.
Tu te fous de moi? Joe, tu te fous de moi?
T'as pas â me manquer de respect!
Pigé!
Raji, Raji, Raji.
Merde.
Il est mort.
Putain, mec!
Grande gueule.
Ça, lâ...
C'est le prix â payer.
Je veux juste qu'on reconnaisse mon travail.
Chili Palmer ignore ce que j'ai fait pour Linda Moon.
J'ai essayé d'en faire une superstar!
Et pour quoi? Pour quoi?
Pour avoir mon nom sur le CD, si petit qu'on peut â peine le lire!
Et où ça? Où c'est toujours écrit?
Au verso, en bas. "Produit par Raji".
En toutes petites lettres, mec!
Je ne le laisserai pas me prendre ça.
Je vais me faire respecter!
Je vais descendre Chili Palmer!
Je t'imaginais pas fan des Black Eyed Peas.
Je les adore depuis qu'ils se sont mis avec Sergio Mendes.
Tu n'as jamais voulu devenir chanteuse?
- Chanteuse? - Ouais.
Moi?
Non.
Mais j'ai été danseuse â Las Vegas.
- Vraiment? - Oui.
Quand j'ai arrêté de faire les lessives.
Une revue au Tropicana, tu sais?
Merci.
J'ai vraiment bossé dur pour monter R.A.P.
Je suis trop vieille pour retourner â Vegas.
Je veux que t'arrêtes de t'en faire.
On va rencontrer Steven Tyler.
J'aurais bien aimé te voir danser.
Ouais?
Tu peux toujours.
Ah ouais? Comment?
Tu sais danser, Chili?
Moi? Je viens de Brooklyn.
Bon, on arrive au Staples Center avec le CD de Linda.
- Ouais. - Et aprés?
On menace Steven avec un flingue,
et on dit: "Linda joue avec Aerosmith".
T'aimes vraiment le showbiz, pas vrai?
J'adore.
Moi aussi.
Tommy et moi, on a fait jouer quelques disques,
mais, rien qu'une fois, j'aimerais allumer la radio
et dire: "C'est ma chanson, c'est moi qui l'ai produite".
Quelque chose qui a de l'âme.
Tu vois?
Tes cheveux sont différents.
Ouais.
Je les ai faits couper.
Bonne nuit, Chili.
Allez.
Conduis prudemment.
C'est le mont-de-piété dont mon pote m'a parlé.
MONT-DE-PlÉTÉ PRÉTS SUR GAGES
C'est bourré de fédéraux. Ils les lâchent pas, ces Russes.
Le voilâ.
Ouais. Il s'appelle Roman Bulkin.
Tu fais quoi?
T'es fou. Ils savent qui tu es.
Que vas-tu leur dire?
Ce que j'ai â dire, c'est tout.
- 122. George. - C'est au 4-8-8. Sunset.
Le sujet approche le coin nord-est.
T'es vraiment gonflé, toi.
Je ferais pas ça â votre place.
Y'a une demi douzaine de flics en civil, dehors.
Vous voudriez pas qu'ils entrent.
C'est toi qui a pris cette photo?
Va te faire voir, sale Rital.
C'est toi qui va avoir besoin de protection.
Barre-toi.
C'est du vrai poil?